Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
HEY
IF YOU WANNA ORGANIZE
SOMETHING SPECIAL
TO HAVE SOME FUN
OK OK I’M IN

MAYBE I CAN’T CROSS LIMITS
TO ARRIVE AT THE SEA
AND TO HAVE A CUP OF COFFEE
OK OK IT’S ALL RIGHT

WE WANNA GO TO
A FRIEND’S PLACE
I NEVER SAY NO
OK OK I’M IN

IT SUFFICES THAT YOU MOVE,
IT SUFFICES THAT YOU DO SOMETHING
UNNAIL FROM THIS CHAIR
BUT WHAT A BORING EVENING
WHERE HAS COMPANY ENDED?
THE ONE OF SO MUCH MERRY-MAKING
THEY ALL DISAPPEARED,
THEY’RE ALL LOST
EACH WITH THE USUAL STORIES

I CANNOT CONTINUE TO LOOK AROUND
IF I DON’T SEE ANYONE
I’D LIKE TO BE PART
OF EVERYDAY LIFE
I WANNA GO, I WANNA SEARCH
WHERE THERE’S MORE MOVEMENT
AND TO LIBERATE EVERY TENSION
THAT ACCUMULATES INSIDE ME

IF THEY WANNA GO TO THE MOVIES
OR TO THE STATION’S BAR
TO NOSE AROUND A LITTLE
OK OK I’M IN

IF YOU WANNA TALK INSTEAD
I’LL LET YOU WORK OFF
YOU CAN DO THAT WITH ME
OK OK OK

IF SUFFICES THAT YOU MOVE,
IT CAN ONLY DO GOOD
YOU JUST NEED SOME RELAXATION
ANYWAY, DECIDE YOURSELF
HOW IT BEST FITS
IF YOU WANNA STAY, REMAIN
I’M GOING NOW,
I HOIST THE SAILS
AND WE’LL SEE TOMORROW

I CANNOT CONTINUE TO LOOK AROUND
IF I DON’T SEE ANYONE
I’D LIKE TO BE PART
OF EVERYDAY LIFE
I UNDERSTAND THAT I ALSO PASSED
THE MOMENT OF CONFUSION
BUT WHAT A SERIOUS FACE
FOR ALL THAT MISERY
YOU SIMPLY GOT IN LOVE