Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
THE WORLD DURING A DAY FULL
OF TRANQUILLITY LOOKS LIKE
A BIG CIRCUS SEEN FROM
THE EYES OF A CHILD
AND THAT’S HOW I PERCEIVE YOU
WITH A SIMILAR INTENSITY
AND WITH A FACE
LIGHTED OF CURIOSITY

AND I REMEMBER A MAGICAL
CHRISTMAS WHEN I RECEIVED A
PRESENT THAT I DIDN’T WANT
TO OPEN AND THAT’S EXACTLY
HOW I PERCEIVE YOU, WITH A
SIMILAR ASTONISHMENT - I’VE
WIDELY OPENED MY LOOK ON YOU...

YOU KNOW THAT I DON’T TALK MUCH
BUT MY EYES AND MY LOOK
EXPRESS THINGS THAT NO SINGLE
VOICE CAN EXPLAIN...
IF YOU UNDERSTAND, YOU KNOW ME
AND YOU’LL FIND ME BETTER
IN MY ENDLESS SOLITUDES
WHEN I WANT TO HIDE A
LITTLE BIT AND TO RELAX...

I FELT HAIR OF GOLD EVERY MORNING
AND INSIDE MYSELF I HEARD A
THUNDER NEVER HEARD BEFORE
THAT’S HOW I PERCEIVE YOU
WITH A SIMILAR POETRY
WITH THAT NAIVETY THAT
I STILL POSSESS A LITTLE BIT...

YOU KNOW THAT I DON’T TALK MUCH
AT MOST I CAN LISTEN IF YOU WANT
EXPRESS THE WORDS THAT MATCH
MY MOMENTS OF SILENCE...
IF I UNDERSTAND, I KNOW YOU
AND I’LL BE ABLE TO FIND YOU
WHEN I REAPPEAR OUT OF MY
DEEP SOLITUDES FOR A MOMENT
FOR A MOMENT...

IF YOU UNDERSTAND ME, YOU KNOW
ME ALREADY AND YOU’LL FIND ME
BETTER IN MY ENDLESS SOLITUDES
WHEN I WANT TO HIDE A LITTLE BIT
TO RELAX... TO PROTECT MYSELF...