Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
I SEE THAT YOU ARE SAD,
THAT YOU HAVE PROBLEMS
MAYBE YOU WANT TO TALK ABOUT IT
BUT YOU DON’T KNOW WITH WHOM
I’M HERE IF YOU WANT
I CAN LISTEN TO YOU
AS A MARK OF FRIENDSHIP...

AGE-COMPANIONS UNDERSTAND
EACH OTHER BETTER AND
CAN BE MORE SPONTANEOUS
IF YOU WANT A HAND
I CAN GIVE YOU MINE SO
YOU SHOULDN’T BE SAD ANYMORE
AS A MARK OF FRIENDSHIP,
OF REAL FRIENDSHIP...

ANYHOW, KNOW THAT YOU ARE
NOT THE ONLY ONE THAT DOENS’T
COMMUNICATE WITH CERTAIN PEOPLE
HOW MANY PEOPLE TIGHTEN MORE
IN FRONT OF THIS REALITY
THAT IS COLLAPSING
AS A MARK OF FRIENDSHIP
OF GREAT FRIENDSHIP...

AND IN THIS WORLD
WHERE VALUES LOSE
SHARE AND INTENSITY
IT’S GOOD TO BE TOGETHER
TO HELP EACH OTHER
ANYONE AS HE CAN...
I’M TELLING YOU THAT
A CONTACT, SOME AFFECTION
AND SOME HUMANITY SUFFICE
A SINGLE GESTURE WHEN THERE
IS LOVE, IT’S SUPERIOR
TO EVERY DIFFICULTY
ACCEPT IT BECAUSE
IT COMES FROM THE DEEPEST
OF ME, FOR YOU...

WHEN YOU LEND MONEY TO A
FRIEND NEVER MAKE HIM FEEL
OWING YOU THE SAME
IF YOU HAPPEN TO KNOW
THE LOVE OF THE TRUTH
TELL IT TO HIM
EVEN WHEN IT HURTS YOU
IT’S A MARK OF FRIENDSHIP
OF REAL FRIENDSHIP

AND IN THIS WORLD
WHERE VALUES LOSE
SHARE AND INTENSITY
IT’S GOOD TO BE TOGETHER
TO HELP EACH OTHER
ANYONE AS HE CAN...

WHAT IS IT BEAUTIFUL
TO KNOW THAT LONELINESS
NEVER SETS BETWEEN US...

WHEN I’M SAD
AND IT HAPPENS THAT I
EXPERIENCE EMPTINESSES
OF THE SOUL, NOW I KNOW
THAT THERE IS SOMEBODY
I KNOW YOU’RE THERE
AND YOU’LL LISTEN TO ME
AS A MARK OF FRIENDSHIP,
OUR FRIENDSHIP...