Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
AT HOME THEY TOLD ME
IF YOU WANNA GO, JUST GO
YOUR ASPIRATIONS
GOT MATURE BY NOW
YOU DON’T HAVE A FUTURE
IN THIS LONELY PLACE

GO YOUR WAY, GO
GET EXPERIENCE, IT WILL SERVE YOU
WE’VE LEARNED YOU TO WAKE
UP EARLY, NOW IT’S UP TO YOU
TO DO ALL THE REST
GO YOUR WAY, GO, LOOK FOR
YOUR FORTUNE AND LET’S HOPE THAT
IT WILL ASSIST YOU, GO THEN
WITHOUT LOOSING EACH
OTHER OUT OF VIEW

AND DURING ONE OF
MY EUROPEAN TRIPS
I HAVE MET HER
AND SOMETHING
WENT OFF IN ME
AND I HAVE CONCLUDED
THAT SHE’S THE RIGHT ONE

BUT ONE CANNOT LIVE
ON LOVE ONLY TODAY
WHEN PRESENT IS AN
EXCURSION AND FUTURE
A QUESTION MARK
THAT’S WHY SHE SAYS
WITH A BROKEN HEART
THAT THERE’S NO NEED
TO INSIST - GO THEN
HOWEVER, WITHOUT LOOSING
EACH OTHER OUT OF VIEW

MY FRIEND, NICHOLAS, SAYS THAT
TIME GOES, FLIES AND THAT ONE
DETACHES FROM IT SOONER OR LATER
LIKE WORDS FROM THE MOUTH
BOTHERACTIONS AND REALITY CAN BE
FOUND DEEP INSIDE EVERY PERSON

THEREFORE I’M TELLING YOU
THAT I NEED TO GO NOW
THERE’S A LONG WAY TO GO UNDER
MY SOLES AND I NEED TO GO
AS FAR AS NECESSARY
I’M LEAVING NOW, BYE
I GIVE YOU A NICE MEMORY
MAKE SURE IT RESISTS
AND IF POSSIBLE LET’S NOT
LOOSE EACH OTHER OUT OF VIEW
LET’S NOT LOSE EACH
OTHER OUT OF VIEW

Play MP3 audio file

Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

Play MP3 audio file

Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
HEY
IF YOU WANNA ORGANIZE
SOMETHING SPECIAL
TO HAVE SOME FUN
OK OK I’M IN

MAYBE I CAN’T CROSS LIMITS
TO ARRIVE AT THE SEA
AND TO HAVE A CUP OF COFFEE
OK OK IT’S ALL RIGHT

WE WANNA GO TO
A FRIEND’S PLACE
I NEVER SAY NO
OK OK I’M IN

IT SUFFICES THAT YOU MOVE,
IT SUFFICES THAT YOU DO SOMETHING
UNNAIL FROM THIS CHAIR
BUT WHAT A BORING EVENING
WHERE HAS COMPANY ENDED?
THE ONE OF SO MUCH MERRY-MAKING
THEY ALL DISAPPEARED,
THEY’RE ALL LOST
EACH WITH THE USUAL STORIES

I CANNOT CONTINUE TO LOOK AROUND
IF I DON’T SEE ANYONE
I’D LIKE TO BE PART
OF EVERYDAY LIFE
I WANNA GO, I WANNA SEARCH
WHERE THERE’S MORE MOVEMENT
AND TO LIBERATE EVERY TENSION
THAT ACCUMULATES INSIDE ME

IF THEY WANNA GO TO THE MOVIES
OR TO THE STATION’S BAR
TO NOSE AROUND A LITTLE
OK OK I’M IN

IF YOU WANNA TALK INSTEAD
I’LL LET YOU WORK OFF
YOU CAN DO THAT WITH ME
OK OK OK

IF SUFFICES THAT YOU MOVE,
IT CAN ONLY DO GOOD
YOU JUST NEED SOME RELAXATION
ANYWAY, DECIDE YOURSELF
HOW IT BEST FITS
IF YOU WANNA STAY, REMAIN
I’M GOING NOW,
I HOIST THE SAILS
AND WE’LL SEE TOMORROW

I CANNOT CONTINUE TO LOOK AROUND
IF I DON’T SEE ANYONE
I’D LIKE TO BE PART
OF EVERYDAY LIFE
I UNDERSTAND THAT I ALSO PASSED
THE MOMENT OF CONFUSION
BUT WHAT A SERIOUS FACE
FOR ALL THAT MISERY
YOU SIMPLY GOT IN LOVE

Play MP3 audio file