Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
TO DREAM A NEW LOVE
AND TO LET ONESELF GO
FOR A FREE ABANDONMENT
ON THE INVISIBLE WAVES
OF A SOUND - TO HEAR...

TO GO WITH THE THOUGHT
AND TO EMBRACE THE HORIZON
WITH A GLANCE UP TO THE POINT
WHERE IT SLIGHTLY BENDS
TO DREAM...

A NEW LOVE TO DISCOVER
DEEP IN EVERY SOLITUDE SO THAT
IT BECOMES AN INDEFATIGABLE
CUSTOM THAT NEVER DIES...

TO IMAGINE A NEW LOVE
THAT BORNS WITH FREE HANDS
TO LEARN IT WALKING AND
TO GIVE IT A MEADOW
WHERE IT CAN RUN ON
TO CONTINUOUSLY GIVE IT MORE
A LITTLE MORE
AND EVEN MORE
TO LET IT GO UNTIL
IT LEARNS HOW TO FLY...

TO DREAM AND TO
UNEXPECTEDLY FIND ONESELF
WITH THE HANDS IN YOURS
AND TO UNDERSTAND THAT YOU
HAD ALREADY CHOSEN US...

A NEW LOVE TO DISCOVER
DEEP IN THIS SOLITUDE
WITH THE WORDS YOU CAN EXPRESS
AT MY AGE OF RESTLESSNESS...

TO IMAGINE A NEW LOVE
THAT HAS FANTASY’S EYES
TO GIVE IT ALL ITS VALUE
IN MY MOMENTS OF DEPRESSION
TO GIVE IT ALWAYS MORE
A LITTLE MORE
A LITTLE MORE
AND EVEN MORE
TO LET IT GO UNTIL
IT LEARNS HOW TO FLY...

TO DREAM A NEW LOVE
AND TO FINALLY WAKE UP
IN THE NEW SUN WHILE THE
SHADOW OF MY HEART FOLLOWS
THE SEA - TO DREAM...

Play MP3 audio file

Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
THEY ARE THE NEW HEROES
BOYS THAT FACE THE HARD
LIFE WITH RAGE IN THEIR FISTS
THEY ARE NEW HEROES BECAUSE
IT’S NOT EASY TO FIGHT AGAINST
FEAR ON A DAILY BASIS

IT’S NOT OK TO SEE
PEOPLE STILL SUFFERING
AROUND THE WORLD
AND TO SEE FRIENDS
BURNING THEIR AGE
ON THE RESERVE-BANKS
WHEN THEY GO TO THE LIMIT

THE OUTCRY YOU HEAR
IS NOT THE WIND, BUT MANY
VOICES IN MOVEMENT

AND YOU ARE NEEDED
PEOPLE WITH A HEART ARE NEEDED
AND YOU’LL BE AN EXTRA
PRESENCE THAT WILL GIVE
US MORE STRENGTH

UNDER THIS SKY
(THIS SKY)
THIS HUGE SHEET
(IN GREY)
WHERE TOO MANY PEOPLE
CANNOT EXPRESS THEMSELVES
KNOW THAT THERE IS NO
(NO, THERE’S NOT)
ONE SINGLE SILENCE
(JUST ONE)
THAT MUSIC CANNOT FILL UP

THE WAVE YOU SEE IS NOT
A RIVER, BUT MANY ARMS
LIFTED UP TOGETHER

AND WE’RE THE NEW HEROES
THOSE THAT WILL NEVER BE WARRIORS
WE SEARCH FOR THE EXAMPLE
OF LOYALTY THAT WILL
SERVE TOMORROW

THE WAVE YOU SEE IS NOT
A RIVER, BUT MANY ARMS
LIFTED UP TOGETHER

PEOPLE OF MY GENERATION
THE LAST SONG HASN’T BEEN SAID

Play MP3 audio file

Eros Ramazzotti, Piero Cassano - Eros Ramazzotti, Adelio Cogliati

(unofficial english version)
WHEN THE SKY IS GETTING DARK
AND NIGHT IS FALLING
LIKE PAINT ON WALLS
PEOPLE GATHER BELOW THE
PORTICOS OF THE CITY CENTRE
AT THE SUBWAY EXITS
TO LOOK AROUND AND
TO TALK A LITTLE BIT...

THEY SEVERELY TOLD US
THAT WE’RE NOT YET MATURE
TO WALK ON OUR OWN
AND THAT WE’RE ALL EQUAL
BUT WE’RE THE ONLY ONES
WITH A HEART WITH WINGS
AND NOBODY KNOWS THAT
I WILL SOON FLY...

WHAT DO YOU DO?
WHAT DO YOU DO TONIGHT?
WHERE DO YOU GO?
WHERE DO YOU GO OUT OF AN IDEA?
BEFORE ONE STRANGLES BOREDOM...
WHAT DO YOU DO? WHERE DO YOU GO?
TONIGHT...

FOR THE MOMENT PEOPLE
START TO GO ROUND THE CITY
TO CONTINUE IN THE PROVINCE
ALONG STREETS AND SQUARES
TO HOOK UP GIRLS
THAT ALREADY WAIT
TO SEE THE COLOURED
DAY-BREAK OUTSIDE...

NOBODY HAS PREPARED
LIKE THE WORLD THAT
THEY GAVE TO US
WITHOUT ASKING US NOTHING
THEREFORE WE ALSO HAVE
BIG AND SERIOUS THOUGHTS
AND NOBODY KNOWS WHAT
AN EFFORT IT REQUIRES...

OUT OF YOU
OUT OF YOU, OUT OF MIND
WHAT A CROWD
WHAT A LIFE AND HOW
MUCH REMAINS OF IT
WE DON’T WANT THIS LIFE
CHARITY, FAKE PIETY
NODOBY HAS ASKED FOR IT...

Play MP3 audio file